1
00:00:01,001 --> 00:00:03,461
- [kysser]
- [griner]
2
00:00:03,461 --> 00:00:05,755
Hej skat.
Hvordan går det med din kunsthistorie?
3
00:00:05,755 --> 00:00:08,049
Stor. Jeg fandt endelig ud af, hvordan man gør det.
4
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
- Hvordan?
- Jeg dropper klassen.
5
00:00:10,385 --> 00:00:11,428
Der går du.
6
00:00:15,724 --> 00:00:19,853
Åh, giv mig den baby.
Kom her, skat. Åh.
7
00:00:19,853 --> 00:00:22,313
- Mor, er du okay?
- Åh, skat.
8
00:00:23,064 --> 00:00:24,566
Ups, dårligt tidspunkt.
9
00:00:25,275 --> 00:00:26,901
Åh, kom her, du.
10
00:00:28,903 --> 00:00:31,281
Fru H, hvad sker der?
Du skræmmer os.
11
00:00:31,281 --> 00:00:32,824
Vent til hun krammer dig.
12
00:00:35,326 --> 00:00:36,244
[suk] Jeg er okay.
13
00:00:38,663 --> 00:00:40,165
Hvad sker der?
14
00:00:40,373 --> 00:00:42,250
Du ved, har du
nogensinde hørt det udtryk,
15
00:00:42,250 --> 00:00:44,085
når dit liv blinker foran dig?
16
00:00:44,085 --> 00:00:45,128
Selvfølgelig.
17
00:00:45,128 --> 00:00:47,464
Det sker for hende hver gang
hun tager en matematikprøve.
18
00:00:48,256 --> 00:00:49,758
Kom her, skat skat.
19
00:00:51,885 --> 00:00:54,345
Jeg var på hjørnet af Oak og Huntington.
20
00:00:54,345 --> 00:00:55,889
- Og lyset bliver grønt.
- Ja.
21
00:00:56,014 --> 00:00:59,142
Og jeg slog gassen for at gå,
og min bil går i stå.
22
00:00:59,809 --> 00:01:02,437
Din bil går i stå
og dit liv blinker for dine øjne?
23
00:01:03,730 --> 00:01:06,357
Når du får en lejlighed
kommer engle og danser på hætten?
24
00:01:06,357 --> 00:01:07,776
Vil du lytte?
25
00:01:08,777 --> 00:01:11,446
Så min bil går i stå.
Det slår bare ud lige der.
26
00:01:11,446 --> 00:01:14,074
Og to sekunder senere, denne enorme lastbil
27
00:01:14,074 --> 00:01:16,868
kører over for rødt lys
og river gennem krydset!
28
00:01:16,868 --> 00:01:18,661
- Åh gud.
- Hov.
29
00:01:18,661 --> 00:01:20,246
Ja, "Åh min gud" og "Wow."
30
00:01:21,498 --> 00:01:25,919
Hvis min bil ikke var gået i stå,
Jeg ville være død lige nu.
31
00:01:26,044 --> 00:01:28,630
- Åh, mor.
- [suk]
32
00:01:28,630 --> 00:01:30,840
[Van] Åh, dreng.
33
00:01:30,840 --> 00:01:33,092
Nogle gange skal man bare
tak til manden ovenpå
34
00:01:33,092 --> 00:01:35,053
at du har en dårlig bil.
35
00:01:40,016 --> 00:01:41,184
[tema sang afspilles]
36
00:01:41,184 --> 00:01:42,644
[Reba] Ha, hej!
37
00:01:42,644 --> 00:01:45,396
{\an8}♪ Mine rødder er plantet i fortiden ♪
38
00:01:45,522 --> 00:01:47,899
{\an8}♪ Selvom mit liv ændrer sig hurtigt ♪
39
00:01:47,899 --> 00:01:51,986
♪ Hvem jeg er, er den, jeg ønsker at være ♪
40
00:01:52,362 --> 00:01:55,198
{\an8}♪ En enlig mor, der arbejder for hårdt ♪
41
00:01:55,198 --> 00:01:57,784
♪ Som elsker sine børn og aldrig stopper ♪
42
00:01:57,784 --> 00:02:02,205
{\an8}♪ Med blide hænder
Og hjertet af en fighter ♪
43
00:02:04,165 --> 00:02:07,502
{\an8}♪ Jeg er en overlevende ♪
44
00:02:15,426 --> 00:02:17,846
Mere suppe,
min lille søde datter?
45
00:02:17,846 --> 00:02:19,556
{\an8}Nej, tak.
46
00:02:20,306 --> 00:02:21,766
{\an8}Har jeg fortalt dig, at jeg elsker dig?
47
00:02:21,891 --> 00:02:23,852
{\an8}[puster ud]
48
00:02:23,852 --> 00:02:26,229
{\an8}Ja. Det har du, mor. Hele dagen.
49
00:02:26,229 --> 00:02:28,731
{\an8}Og i går aftes, da du var
sidder ved siden af min seng.
50
00:02:28,731 --> 00:02:30,400
{\an8}[griner]
51
00:02:30,400 --> 00:02:34,320
{\an8}Nå, det er bare, at hvis noget gjorde,
Gud forbyde det nogensinde ske for mig,
52
00:02:34,320 --> 00:02:36,322
{\an8}Jeg vil bare være sikker
at du ved jeg elsker dig.
53
00:02:36,614 --> 00:02:38,575
{\an8}Det gør jeg. Det gør vi alle sammen.
54
00:02:38,575 --> 00:02:40,243
{\an8}Men det skal stoppe.
55
00:02:40,243 --> 00:02:42,579
{\an8}Kærligheden og suppen skal stoppe.
56
00:02:44,164 --> 00:02:46,291
{\an8}Gå ikke, Kyra. Jeg lavede muffins.
57
00:02:47,375 --> 00:02:48,668
{\an8}Skat.
58
00:02:51,170 --> 00:02:53,756
{\an8}Van, hvorfor er der klistermærker
over alt?
59
00:02:54,215 --> 00:02:56,634
Åh, ingen grund. Du ved bare, øh,
60
00:02:56,634 --> 00:02:59,178
begå lidt hærværk.
61
00:02:59,178 --> 00:03:00,471
[griner]
62
00:03:02,515 --> 00:03:04,893
Åh, kom nu, fru H.
Kast mig lidt kærlighed.
63
00:03:05,602 --> 00:03:07,020
Hvad er der med klistermærkerne?
64
00:03:07,020 --> 00:03:08,897
Jeg hævder ting, hvis du dør.
65
00:03:10,273 --> 00:03:13,109
Mor, du er ikke døende, vel?
66
00:03:13,902 --> 00:03:15,403
Selvfølgelig ikke, skat.
67
00:03:16,029 --> 00:03:19,324
{\an8}Godt, for når du dør,
Jeg vil ikke have et sted at sove.
68
00:03:19,741 --> 00:03:21,492
{\an8}Van satte et klistermærke på min seng.
69
00:03:23,286 --> 00:03:24,162
{\an8}Hvad?
70
00:03:24,162 --> 00:03:28,041
{\an8}Teknisk set er det ikke din seng, Jake.
Det tilhører godset.
71
00:03:29,626 --> 00:03:31,419
{\an8}Van, tag mærkaten af hans seng.
72
00:03:31,419 --> 00:03:33,463
{\an8}Nå, fantastisk. Nu skal jeg
skal have et arbejde,
73
00:03:33,463 --> 00:03:36,049
{\an8}bliv rig, og få min egen racerbilseng!
74
00:03:38,176 --> 00:03:39,886
Åh, Reba!
75
00:03:39,886 --> 00:03:43,514
Du er i live! Åh!
76
00:03:46,476 --> 00:03:49,020
- Åh, du får mig til at ønske, jeg ikke var det.
- Åh.
77
00:03:49,145 --> 00:03:52,315
Hej, Reba. Vi hørte
om, hvad der skete. Wow.
78
00:03:53,066 --> 00:03:54,859
Hvorfor er der klistermærker
over alt?
79
00:03:54,859 --> 00:03:57,362
Det er børnenes måde
at gøre krav på alle mine ting.
80
00:03:57,946 --> 00:04:00,490
Mand, skulle jeg have tænkt
af det under vores skilsmisse.
81
00:04:02,617 --> 00:04:05,703
Øh, undskyld mig, er--
Taler vi om døden?
82
00:04:06,120 --> 00:04:07,080
For det vil jeg ikke.
83
00:04:07,538 --> 00:04:09,415
Hvis du taler om det, ringer du til det.
84
00:04:09,415 --> 00:04:13,294
Du ved, "Sig hans navn, og han vil komme."
85
00:04:14,671 --> 00:04:16,965
- Hvem ringer vi til?
- Døden.
86
00:04:17,465 --> 00:04:19,092
- WHO?
- Døden.
87
00:04:19,092 --> 00:04:21,135
- Sig det igen?
- Dea-- Åh!
88
00:04:22,929 --> 00:04:25,223
Meget sjovt, Reba. Meget sjovt.
89
00:04:25,223 --> 00:04:28,017
Hej, har jeg nogensinde fortalt dig, hvornår jeg var
et barn, havde vi en hund ved navn Døden?
90
00:04:28,142 --> 00:04:30,311
- Åh, min--
- Ja, han gik tabt hele tiden.
91
00:04:30,311 --> 00:04:31,896
Vi var udenfor og sagde "Her, død."
92
00:04:31,896 --> 00:04:33,189
Stop det. Stop det.
93
00:04:33,189 --> 00:04:35,066
"Hej, død. Her, død!" [fløjter]
94
00:04:35,066 --> 00:04:36,484
"Kom og hent den, Død!"
95
00:04:36,484 --> 00:04:37,610
Ha-ha.
96
00:04:38,945 --> 00:04:40,822
Du bliver bare ved med at grine, Reba.
97
00:04:40,822 --> 00:04:44,033
Men du skaber
noget rigtig dårlig mojo her.
98
00:04:44,742 --> 00:04:46,494
[sputter]
99
00:04:52,959 --> 00:04:56,004
Hun er bange for døden,
alligevel går hun lige herind til mit hus?
100
00:04:57,213 --> 00:04:59,924
- Jeg laver et testamente. Det burde du også.
- Åh, det gjorde jeg allerede.
101
00:05:00,758 --> 00:05:03,845
Hvad? du gør faktisk
noget voksent og ansvarligt?
102
00:05:03,845 --> 00:05:05,305
Det var virkelig ikke så svært.
103
00:05:05,305 --> 00:05:07,223
Jeg sætter Barbra Jean til at styre alt.
104
00:05:07,223 --> 00:05:09,100
Åh, du-- Du mener hendes halvdel.
105
00:05:09,100 --> 00:05:12,729
Nej. Nej, alt.
Jeg mener, det gav bare mening.
106
00:05:12,729 --> 00:05:14,939
Som jeg spiser, vil hun helt sikkert overleve mig.
107
00:05:14,939 --> 00:05:18,276
Jeg mener, jeg har allerede haft
tre hotdogs i dag. Det er ikke engang middag.
108
00:05:18,276 --> 00:05:22,322
Men jeg stoler ikke på hende.
Jeg mener, din... din praksis?
109
00:05:22,322 --> 00:05:25,575
Din pensionskasse?
Din livsforsikring?
110
00:05:26,200 --> 00:05:29,746
Alt det går til Barbra Jean og
får mine børn bare en stor bunke squat?
111
00:05:29,871 --> 00:05:32,790
[griner]
Reba, Barbra Jean vil være meget fair.
112
00:05:32,790 --> 00:05:36,169
Har du nogensinde set hende skære en kage?
Hver skive, nøjagtig den samme.
113
00:05:36,169 --> 00:05:37,754
- Brock--
- Nej, Reba.
114
00:05:37,754 --> 00:05:41,716
Det er allerede besluttet.
Hej, det er mine ting. Det er min beslutning.
115
00:05:42,425 --> 00:05:44,594
Og det er der virkelig
intet du kan gøre ved det.
116
00:05:44,594 --> 00:05:47,221
[sputter]
117
00:05:54,604 --> 00:05:57,273
Åh, ja, det er der
noget jeg kan gøre ved det.
118
00:05:57,940 --> 00:05:59,859
Døden skånede mig af en grund.
119
00:06:07,158 --> 00:06:09,118
Familiemødet indkaldes til orden.
120
00:06:09,118 --> 00:06:11,120
Vi er her for at diskutere
hvad man skal gøre med huset
121
00:06:11,120 --> 00:06:12,872
i tilfælde af fru Hs bortgang.
122
00:06:13,122 --> 00:06:15,500
Jeg siger, vi beholder huset,
leve i det, måske sætte en pool i.
123
00:06:15,500 --> 00:06:17,877
Tæl mig ud. Det kan I to
køb mig ud af min tredje.
124
00:06:17,877 --> 00:06:20,546
Vent et sekund. Van? Samtaler.
125
00:06:24,675 --> 00:06:26,719
Omhyggelig. Med alt dette
hjernekraft kommer sammen
126
00:06:26,719 --> 00:06:28,179
vi ønsker ikke at starte en brand.
127
00:06:30,598 --> 00:06:32,308
Har vi råd til at købe hende ud af hendes tredje?
128
00:06:32,308 --> 00:06:34,435
Ja, men det skal vi
skal sælge vores først.
129
00:06:38,856 --> 00:06:40,358
Vi bliver nødt til at narre hende.
130
00:06:40,942 --> 00:06:44,153
Kyra, vi sætter det til afstemning.
131
00:06:44,153 --> 00:06:47,698
Alle til fordel for at beholde huset,
række hånden op.
132
00:06:47,698 --> 00:06:48,825
[griner]
133
00:06:51,077 --> 00:06:52,036
[grinter]
134
00:06:53,412 --> 00:06:55,540
- Undskyld, Kyra. Vi vinder.
- [suk]
135
00:06:55,665 --> 00:06:58,000
Van er ikke mors barn.
Han får ikke en stemme.
136
00:06:58,000 --> 00:06:59,627
Stemmen er lige en til en.
137
00:07:00,253 --> 00:07:01,337
[puster ud]
138
00:07:01,337 --> 00:07:03,131
Er det sådan du prøver at narre hende?
139
00:07:04,549 --> 00:07:06,425
Og her kommer svingafstemningen nu.
140
00:07:06,425 --> 00:07:07,385
Åh.
141
00:07:07,385 --> 00:07:09,303
- Åh, Jake?
- Ja, Kyra?
142
00:07:10,304 --> 00:07:12,723
Jake, hvis mor omkommer uventet,
143
00:07:12,723 --> 00:07:14,725
skal vi sælge huset
og dele pengene,
144
00:07:14,725 --> 00:07:16,936
eller skal vi beholde den og leve i den?
145
00:07:17,270 --> 00:07:19,147
Sælge. God dreng.
146
00:07:19,981 --> 00:07:23,067
- Hvad tilbød hun dig?
- En jordcykel. jeg mener--
147
00:07:23,192 --> 00:07:28,322
Jake, hvis du stemmer med os,
vi giver dig en crosscykel og en ny Xbox.
148
00:07:28,322 --> 00:07:29,574
Mm-hmm.
149
00:07:29,907 --> 00:07:32,827
Dirtbike, Xbox og den baseballhandske
du troede du tabte.
150
00:07:32,827 --> 00:07:35,580
- Uanset hvad Kyra siger plus en abe.
- En abe!
151
00:07:37,373 --> 00:07:38,458
Ah.
152
00:07:38,458 --> 00:07:41,294
Jake, de kan måske give dig mere,
men jeg kan beskytte dig.
153
00:07:41,294 --> 00:07:43,254
Hvem har han brug for beskyttelse fra, Kyra?
154
00:07:43,254 --> 00:07:44,380
Mig.
155
00:07:46,674 --> 00:07:47,967
Jake, du skal ikke bekymre dig om det.
156
00:07:47,967 --> 00:07:49,760
- Jeg vil beskytte dig mod Kyra.
- Ja.
157
00:08:08,362 --> 00:08:11,282
- [banker]
- Okay.
158
00:08:15,161 --> 00:08:18,664
Jeg kommer. Ja.
159
00:08:21,000 --> 00:08:22,585
Åh, hej, Reba!
160
00:08:22,835 --> 00:08:25,046
Åh, intet kram. Våde negle. [griner]
161
00:08:25,379 --> 00:08:26,255
Bare rolig.
162
00:08:29,008 --> 00:08:31,302
- Hvordan åbnede du døren?
- Åh, med min fod.
163
00:08:31,844 --> 00:08:34,180
Jeg lærte også mig selv at samle op
en blyant og underskriv mit navn.
164
00:08:34,180 --> 00:08:36,891
Du ved, hvis jeg mister mine arme.
Bare åh.
165
00:08:39,185 --> 00:08:41,062
- Vil du se?
- Midepletter.
166
00:08:41,062 --> 00:08:42,813
[klukker] Ah, ser du?
167
00:08:42,813 --> 00:08:44,607
Det er derfor, du fik
gymnasieeksamen.
168
00:08:44,607 --> 00:08:46,651
Ja. [griner]
169
00:08:46,651 --> 00:08:48,486
- Hvad sker der?
- Nå, Brock fortalte mig
170
00:08:48,486 --> 00:08:50,363
han forlod alt
til dig i hans testamente.
171
00:08:50,363 --> 00:08:54,283
Åh. Uh, ingen dødssnak. Jeg kan ikke
afværge det onde, indtil min topcoat tørrer.
172
00:08:54,283 --> 00:08:55,743
[griner]
173
00:08:56,369 --> 00:08:59,539
Nå, du ved, Barbra Jean,
det er ikke fordi jeg mistroer dig.
174
00:08:59,539 --> 00:09:03,251
Det er bare, at jeg ikke stoler på dig.
Du kan godt se forskellen, ikke?
175
00:09:03,918 --> 00:09:06,712
Så jeg ville have alt
skriftligt før Brock--
176
00:09:06,712 --> 00:09:09,715
- Tager en lille rejse.
- [griner]
177
00:09:10,383 --> 00:09:11,467
Fint.
178
00:09:11,592 --> 00:09:15,596
Åh, når han går på sin rejse,
Jeg vil gerne være sikker
179
00:09:15,596 --> 00:09:17,640
at mine børn bliver forsørget rimeligt.
180
00:09:17,640 --> 00:09:20,101
Åh, Reba. Det bliver ikke noget problem.
181
00:09:20,101 --> 00:09:22,979
- Har jeg aldrig serveret dig kage?
- [griner]
182
00:09:22,979 --> 00:09:26,440
Nå, det er, øh, virkelig
ikke godt nok for mig.
183
00:09:26,732 --> 00:09:29,819
Nå, Brock ser ikke ud til at have en
problem med, at jeg tager mig af hans familie.
184
00:09:29,819 --> 00:09:32,530
Heller ikke børnene.
Jeg mener, Kyra og jeg er meget tætte.
185
00:09:32,530 --> 00:09:35,575
[griner]
Kun fordi hun ved det plager mig.
186
00:09:36,826 --> 00:09:38,035
Og Jakey stoler på mig.
187
00:09:38,160 --> 00:09:41,038
Han er otte. Han forstår dig. [griner]
188
00:09:41,747 --> 00:09:43,332
- Åh, det er så sandt.
- Ja.
189
00:09:43,583 --> 00:09:45,167
Åh, men seriøst, Barbra Jean.
190
00:09:45,167 --> 00:09:47,962
Det er Van og Cheyenne
der har mest på spil her.
191
00:09:47,962 --> 00:09:49,589
Jeg mener, de har fået en familie nu.
192
00:09:49,797 --> 00:09:51,716
Og jeg er ret sikker
de føler sig ikke godt tilpas
193
00:09:51,716 --> 00:09:53,759
overlader deres fremtid i dine hænder.
194
00:09:53,968 --> 00:09:55,636
Nå, jeg ved tilfældigvis, at det ikke er sandt.
195
00:09:55,761 --> 00:09:58,055
Nå, de har en baby at tænke på nu.
196
00:09:58,055 --> 00:10:01,851
Og jeg ved, at de gerne vil sikre sig
at der bliver taget hånd om Elizabeth.
197
00:10:02,059 --> 00:10:03,811
Og de stoler åbenbart på, at jeg gør det.
198
00:10:03,811 --> 00:10:06,647
Ellers havde de ikke gjort det
overlod Elizabeth til Brock og jeg.
199
00:10:20,453 --> 00:10:21,287
Hvad?
200
00:10:22,997 --> 00:10:24,999
Du ved, i tilfældet
af deres lille rejse?
201
00:10:26,042 --> 00:10:27,877
- Hvad... Hvad sagde du?
- Rejse.
202
00:10:27,877 --> 00:10:30,087
- Nej, før det.
- Lille.
203
00:10:30,087 --> 00:10:31,339
Barbra Jean!
204
00:10:32,381 --> 00:10:37,011
Okay. Van og Cheyenne lavet
Brock og jeg Elizabeths værger.
205
00:10:37,011 --> 00:10:39,388
[griner] Ja.
206
00:10:39,388 --> 00:10:42,975
De overlod Elizabeth til dig og Brock
i stedet for mig? Det tror jeg ikke.
207
00:10:42,975 --> 00:10:44,143
Det er sandt.
208
00:10:46,145 --> 00:10:47,772
Åh, hej, Reba.
209
00:10:47,772 --> 00:10:50,483
Puha, det burde jeg måske have
spillede ni huller mere,
210
00:10:50,483 --> 00:10:52,193
lad jer høns afslutte jeres kluk.
211
00:10:52,193 --> 00:10:53,861
[griner]
212
00:10:54,612 --> 00:10:57,865
Måske ikke. Så, øh, hvad sker der?
213
00:10:57,865 --> 00:11:00,743
Åh, jeg lytter bare
til et par eventyr.
214
00:11:01,118 --> 00:11:03,037
Barbra Jean hævder, at Van og Cheyenne
215
00:11:03,162 --> 00:11:04,789
vil overlade Elizabeth til jer
216
00:11:04,789 --> 00:11:06,415
hvis der skulle ske dem noget.
217
00:11:06,832 --> 00:11:08,542
[griner] Gjorde hun det?
218
00:11:08,542 --> 00:11:10,378
- Ja.
- [alle griner]
219
00:11:11,295 --> 00:11:13,881
Barbra Jean, skat,
220
00:11:13,881 --> 00:11:15,841
det skulle du ikke gøre.
221
00:11:17,468 --> 00:11:19,970
Ikke mens hun er i vores hus
hvor hun kan bryde ting.
222
00:11:22,098 --> 00:11:23,766
Jeg er ked af det.
223
00:11:24,058 --> 00:11:25,851
Men jeg er glad for, at den er ude.
224
00:11:25,851 --> 00:11:28,187
Jeg kan ikke lide at holde på hemmeligheder for Reba.
225
00:11:28,187 --> 00:11:30,731
Åh, forresten,
Det var mig, der knækkede din lampe.
226
00:11:31,440 --> 00:11:35,569
- Jeg prøvede at arbejde en yo-yo.
- Vent et øjeblik! Er dette sandt?
227
00:11:35,569 --> 00:11:38,406
Ja, det er sandt.
Jeg er ikke særlig god til en yo-yo.
228
00:11:39,031 --> 00:11:42,410
Jeg kan altid få det til at gå ned,
men jeg kan aldrig få det op igen.
229
00:11:42,410 --> 00:11:45,371
Ikke om lampen
du vil erstatte, din dingbat.
230
00:11:47,039 --> 00:11:49,208
Overlader de mit barnebarn til dig?
231
00:11:49,333 --> 00:11:51,335
Se, se, Reba. Bliv ikke oprørt.
232
00:11:51,502 --> 00:11:53,838
Åh! Hvorfor skulle jeg blive ked af det?
233
00:11:53,838 --> 00:11:55,589
Bare fordi de børn, jeg opdrog
234
00:11:55,589 --> 00:11:57,967
tror ikke jeg er god nok
at opdrage deres barn?
235
00:11:57,967 --> 00:12:00,553
Nå, Reba, selvfølgelig er du det.
236
00:12:00,928 --> 00:12:02,638
Ved du hvad? Jeg har en rettelse.
237
00:12:03,347 --> 00:12:05,641
Hvis der skulle ske noget
Van og Cheyenne,
238
00:12:05,641 --> 00:12:07,393
Gud forbyde det. [sputter]
239
00:12:09,895 --> 00:12:14,775
Og hvis Brock og jeg skulle...
[nynner, kvæler, sprutter]
240
00:12:17,570 --> 00:12:19,822
Og skat, jeg håber, vi går sammen.
241
00:12:19,822 --> 00:12:21,031
Også mig.
242
00:12:22,324 --> 00:12:24,118
Så ville du få Elizabeth.
243
00:12:24,827 --> 00:12:28,414
Okay. Lad os alle falde til ro.
Og i det hele taget mener jeg Reba.
244
00:12:28,414 --> 00:12:30,416
Jeg er ikke ved at falde til ro!
245
00:12:30,708 --> 00:12:32,626
Mine børn har begået en kæmpe fejl!
246
00:12:32,626 --> 00:12:35,296
Åh, hov, hov, hov.
Hold her et øjeblik.
247
00:12:35,296 --> 00:12:36,839
Nu er hun også mit barnebarn.
248
00:12:36,839 --> 00:12:39,300
Og vi er to
at tage sig af hende.
249
00:12:39,300 --> 00:12:41,969
Åh, ja. Højre.
Men en af jer er væk fra sin rocker!
250
00:12:41,969 --> 00:12:43,721
Jeg vil ikke sige hvilken!
251
00:12:46,056 --> 00:12:47,850
Åh, jeg ved, hun tror, det er mig.
252
00:12:49,351 --> 00:12:52,021
Selvfølgelig er det dig! Det er altid dig.
253
00:12:54,273 --> 00:12:57,651
Ingen fornuftig person har 400 Beanie Babies!
254
00:12:57,651 --> 00:13:00,863
Undskyld mig, 412!
255
00:13:00,863 --> 00:13:03,115
Og det gør mig ikke tosset.
256
00:13:03,115 --> 00:13:06,494
Det gør mig til sekretær for
hele flokken af Beanie Babies Club.
257
00:13:08,078 --> 00:13:10,539
Nå, er dette din adgangskode? [læbe trille]
258
00:13:14,752 --> 00:13:18,547
Reba, jeg er godt klar over det hele
de dumme små ting jeg laver.
259
00:13:18,547 --> 00:13:22,510
[klukker] Hvis jeg ikke var det, ville jeg være sindssyg.
260
00:13:25,513 --> 00:13:26,680
Det er dit argument?
261
00:13:26,680 --> 00:13:29,725
"Jeg ved godt, at jeg er sindssyg, så jeg er ikke sindssyg"?
262
00:13:29,725 --> 00:13:30,851
Åh!
263
00:13:30,851 --> 00:13:34,271
Jeg går i hvert fald ikke rundt og forventer
at få mine børns børn
264
00:13:34,271 --> 00:13:37,316
i tilfælde af at de... [nynner, sprutter]
265
00:13:40,444 --> 00:13:43,989
Og hvis du vil se sindssyg, hvorfor så ikke
du løber ned til statsmessen
266
00:13:43,989 --> 00:13:47,117
og få tegnet dit portræt
og tag et blik, ferskner?
267
00:13:47,117 --> 00:13:50,371
- Hov. Hej, hej, Barbra Jean.
- [griner]
268
00:13:50,371 --> 00:13:53,290
Nå, hvis du vil have en anden
baby så dårlig, bare vent.
269
00:13:53,290 --> 00:13:56,544
Jeg er sikker på, at Brock vil lade dig bruge tid
med den han har med sin næste kone!
270
00:13:56,544 --> 00:13:58,796
[gisper] Åh. Sårende!
271
00:13:58,796 --> 00:14:01,131
Okay, Reba. Jeg tror, det er nok.
272
00:14:01,131 --> 00:14:03,342
Jeg er bange for, at jeg får det
at bede dig om at gå,
273
00:14:03,342 --> 00:14:04,969
uden at bryde noget.
274
00:14:05,594 --> 00:14:08,264
Bøde. Men dette er ikke slut.
275
00:14:09,974 --> 00:14:10,975
[gisper]
276
00:14:13,769 --> 00:14:15,145
Løs det med tæerne.
277
00:14:21,235 --> 00:14:24,113
- Hej, Kyra.
- Åh, Kyra.
278
00:14:24,113 --> 00:14:27,533
Hvorfor de glade ansigter?
Endelig finde ud af, hvor babyer kommer fra?
279
00:14:29,535 --> 00:14:30,411
Nej.
280
00:14:30,411 --> 00:14:32,371
Vi talte med en juraprofessor
på universitetet.
281
00:14:32,371 --> 00:14:35,958
Og medmindre vi alle er enige,
du kan ikke sælge huset.
282
00:14:35,958 --> 00:14:39,003
Loven, Kyra. Som i fængsel?
283
00:14:40,629 --> 00:14:44,341
Vi kunne få dig anholdt.
Så vi sælger ikke huset.
284
00:14:45,301 --> 00:14:46,302
Okay.
285
00:14:47,678 --> 00:14:48,554
Okay?
286
00:14:48,554 --> 00:14:51,557
Ja, okay.
For jeg tænkte på det alligevel,
287
00:14:51,557 --> 00:14:53,684
og jeg besluttede, at jeg var egoistisk.
288
00:14:54,059 --> 00:14:55,477
I fortjener huset.
289
00:14:55,477 --> 00:14:57,646
Faktisk vil jeg give min del til dig.
290
00:14:57,646 --> 00:14:59,273
- Virkelig?
- Ja.
291
00:14:59,273 --> 00:15:03,235
I har Elizabeth, og I har brug for
et sted at bo. Så huset er dit.
292
00:15:03,402 --> 00:15:06,196
Wow, Kyra. Det er så fedt.
293
00:15:06,530 --> 00:15:08,657
Du ved, du kan komme over
når som helst du vil.
294
00:15:09,241 --> 00:15:12,453
Ikke så hurtigt. Varevogn, kløb sammen.
295
00:15:17,875 --> 00:15:19,460
Lægger du mærke til noget mærkeligt ved hende?
296
00:15:19,460 --> 00:15:21,795
Ligesom hun er sød? Dette er en fælde.
297
00:15:24,173 --> 00:15:25,215
[griner]
298
00:15:25,591 --> 00:15:27,509
- Hun er sød, ikke?
- Ja.
299
00:15:27,885 --> 00:15:29,178
Mand, hun er god.
300
00:15:31,180 --> 00:15:33,807
Hun prøver at holde os fast
med dette hus. Men hvorfor?
301
00:15:34,016 --> 00:15:36,810
Nå, måske er der noget
galt med det. Som giftig skimmelsvamp.
302
00:15:37,311 --> 00:15:39,939
Eller der er en portal
til helvede i kælderen.
303
00:15:40,898 --> 00:15:43,484
- Vi har ikke en kælder, Van.
- Så må det være formen.
304
00:15:44,818 --> 00:15:45,986
Jeg vil klare det her.
305
00:15:49,782 --> 00:15:51,617
- Vi passerer.
- Hvad?
306
00:15:51,617 --> 00:15:54,912
Prøver at give os en del af
huset. Godt forsøg, Kyra.
307
00:15:55,913 --> 00:15:59,249
Okay, men jeg føler mig ikke rigtig
drage fordel af mors alt for tidlige død.
308
00:15:59,541 --> 00:16:02,753
Så hvis du ikke vil tage det,
Jeg giver min del til Jake.
309
00:16:02,962 --> 00:16:06,757
To kan spille på det spil. Jake,
du får også vores del af huset.
310
00:16:06,757 --> 00:16:09,301
Ejer jeg hele huset?
311
00:16:09,301 --> 00:16:10,803
Tillykke!
312
00:16:11,470 --> 00:16:12,972
Sukker. [håner]
313
00:16:14,181 --> 00:16:16,558
Nyd dit palæ. [griner]
314
00:16:17,518 --> 00:16:21,522
Du ved, Jake, du forstår det ikke
huset, indtil mor er væk, ikke?
315
00:16:22,147 --> 00:16:23,774
Nå, som hun fortalte dig før,
316
00:16:23,774 --> 00:16:27,528
det bliver det ikke til
meget lang, lang, lang tid.
317
00:16:27,903 --> 00:16:28,904
Så?
318
00:16:29,446 --> 00:16:31,782
Så ville du ikke hellere det
har du denne dollar i dag?
319
00:16:33,659 --> 00:16:36,662
Okay. Kan jeg beholde min seng?
320
00:16:36,662 --> 00:16:38,872
Selvfølgelig, men det vil koste dig en dollar.
321
00:16:39,707 --> 00:16:40,833
Tak, Kyra.
322
00:16:47,214 --> 00:16:48,924
Jeg havde det næsten dårligt den gang.
323
00:16:56,724 --> 00:16:59,268
- Van, tænker du nogensinde på at dø?
- Selvfølgelig.
324
00:16:59,810 --> 00:17:01,937
- Nå, hvordan vil du gå?
- Nøgen.
325
00:17:05,983 --> 00:17:06,900
Hvorfor?
326
00:17:07,609 --> 00:17:08,819
Sådan kom jeg ind.
327
00:17:11,405 --> 00:17:13,407
- [suk]
- Hej, mor.
328
00:17:13,782 --> 00:17:16,118
"Mor." Interessant udtryk.
329
00:17:16,452 --> 00:17:17,995
Det lyder som en man kan stole på.
330
00:17:18,954 --> 00:17:20,873
Så skal I ud lørdag aften?
331
00:17:20,873 --> 00:17:22,624
Hvis du stadig kan babysitte.
332
00:17:22,624 --> 00:17:25,961
Nå, det vil jeg gerne.
Men er du sikker på, at jeg er god nok?
333
00:17:25,961 --> 00:17:28,422
Ville du ikke være mere komfortabel
med Brock og Barbra Jean?
334
00:17:28,422 --> 00:17:30,257
Vi har allerede spurgt dem. De har travlt.
335
00:17:30,257 --> 00:17:33,093
[griner]
336
00:17:33,093 --> 00:17:35,179
Lad os stoppe legen, okay?
337
00:17:35,179 --> 00:17:37,306
Jeg ved, at jeg ikke er Elizabeths værge.
338
00:17:38,474 --> 00:17:40,142
- Åh.
- Hov.
339
00:17:40,142 --> 00:17:43,812
Ja, "Åh" og "Ups".
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
340
00:17:43,812 --> 00:17:46,732
Nå, vi tænkte på, om vi ikke døde
det ville ikke gøre noget,
341
00:17:46,732 --> 00:17:48,692
og hvis vi døde, ved du,
342
00:17:48,692 --> 00:17:51,612
vi ville være ligeglade med, om du var sur
på os, for vi ville være døde.
343
00:17:52,946 --> 00:17:54,406
Gjorde jeg noget forkert?
344
00:17:54,782 --> 00:17:58,285
Var det den konstante babysitting
eller lade dig bo her leje gratis?
345
00:17:58,410 --> 00:18:00,204
Åh, jeg ved hvad det var.
346
00:18:00,204 --> 00:18:04,166
Det skal være den ubetingede kærlighed.
Jeg vidste, at det var en fejl!
347
00:18:04,166 --> 00:18:05,375
Stum, dum, dum.
348
00:18:05,375 --> 00:18:08,921
Åh nej nej. Fru H. Slå ikke
dig selv op. Det er gode ting.
349
00:18:08,921 --> 00:18:12,466
Åh. Nå, så forklar mig det.
350
00:18:12,466 --> 00:18:13,926
For hvad mig angår,
351
00:18:13,926 --> 00:18:16,345
dette er det syvende spil
af World Series of stupid.
352
00:18:16,345 --> 00:18:18,138
Og I har lige ramt et hjem!
353
00:18:19,807 --> 00:18:21,767
World Series of dumme?
354
00:18:21,767 --> 00:18:24,520
Først rykker du rundt i os
om den her børnepasning,
355
00:18:24,520 --> 00:18:26,522
og så ripper du på baseball.
356
00:18:28,232 --> 00:18:30,400
Okay. Nå, måske
Det skulle jeg ikke have sagt.
357
00:18:30,400 --> 00:18:31,860
Åh, jeg kan ikke høre hende, Van.
358
00:18:31,860 --> 00:18:34,571
Fordi det er spil syv,
og fansene skriger.
359
00:18:34,571 --> 00:18:36,406
Mm-hmm. Og jeg har en hotdog,
360
00:18:36,406 --> 00:18:39,118
kun jeg glemte at lægge løg på det,
så det er ikke så fantastisk!
361
00:18:41,036 --> 00:18:43,247
Okay, gutter. Kom nu.
Sæt dig ned her. Kom nu.
362
00:18:44,498 --> 00:18:46,208
Se. Da jeg først fandt ud af det,
363
00:18:46,208 --> 00:18:48,669
det føltes som om jeg var blevet slået
i maven.
364
00:18:49,002 --> 00:18:50,796
Jeg antog vist bare, at I
365
00:18:50,796 --> 00:18:52,464
ville ønske, at Elizabeth var sammen med mig.
366
00:18:53,632 --> 00:18:55,592
Fortæl mig venligst, at du har tænkt dette igennem.
367
00:18:55,592 --> 00:18:57,636
- Det gjorde vi.
- Det kunne du ikke have!
368
00:19:00,013 --> 00:19:02,141
Jeg sværger, vi tænkte det igennem.
369
00:19:02,141 --> 00:19:03,851
Det kan have været problemet.
370
00:19:05,102 --> 00:19:07,604
Van og jeg talte om det,
og du var den logiske
371
00:19:07,604 --> 00:19:09,481
første valg til at tage Elizabeth.
372
00:19:09,481 --> 00:19:10,983
Indtil videre er vi enige.
373
00:19:10,983 --> 00:19:13,777
Men jo mere vi kom ind i det,
alt hvad vi kunne tale om
374
00:19:13,777 --> 00:19:15,154
er hvor god du er med hende,
375
00:19:15,279 --> 00:19:17,281
og hvilken vidunderlig indflydelse du er.
376
00:19:17,281 --> 00:19:19,700
Jeg kan ændre mig! Jeg skal lære hende at ryge!
377
00:19:20,409 --> 00:19:24,121
Nej, nej, nej. Se, du har givet op
en stor del af dit eget liv
378
00:19:24,121 --> 00:19:25,330
at hjælpe med at opdrage vores datter.
379
00:19:25,330 --> 00:19:27,457
Ja, og fordi du har gjort så meget,
380
00:19:27,916 --> 00:19:30,169
tanken om dig
sidde fast i at opdrage en baby--
381
00:19:30,169 --> 00:19:31,211
Det var for meget.
382
00:19:31,211 --> 00:19:33,547
Ja. Jeg ved ikke, om du
Tænk så meget over, fru H,
383
00:19:33,547 --> 00:19:36,967
men at opdrage en baby
er et stort ansvar.
384
00:19:41,263 --> 00:19:45,559
Vi syntes bare, at du fortjente det
en chance for at blive en rigtig bedstemor
385
00:19:45,559 --> 00:19:47,811
og ikke fuldtidsmor.
386
00:19:48,812 --> 00:19:50,439
Vi gjorde det som en gave til dig.
387
00:19:50,939 --> 00:19:54,484
[puster ud] Åh. I to børn.
388
00:19:55,485 --> 00:19:58,655
Det er det dummeste
Jeg har nogensinde hørt i mit liv!
389
00:19:58,655 --> 00:19:59,907
Hvad?
390
00:19:59,907 --> 00:20:03,035
Der er ikke noget, den baby
kunne tage fra mit liv.
391
00:20:03,243 --> 00:20:04,912
Hun tilføjer kun til det.
392
00:20:05,746 --> 00:20:08,207
Jeg mener, det er ikke sådan
hun vil være en baby for evigt.
393
00:20:08,207 --> 00:20:11,043
Jeg vidste, at vi skulle have talt
om det her med din mor.
394
00:20:12,127 --> 00:20:15,339
- Vi rodede, hva'?
- Det gjorde du vist.
395
00:20:15,339 --> 00:20:17,174
Mor, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
396
00:20:17,174 --> 00:20:20,886
Jeg mener, vi kan ikke fortælle far og Barbra Jean
at vi ændrede mening.
397
00:20:21,261 --> 00:20:24,264
Jeg er enig. Bare læg det
i viljen, at jeg får hende,
398
00:20:24,264 --> 00:20:26,683
og jeg tager mig af det bagefter
du tager din lille rejse.
399
00:20:29,603 --> 00:20:31,313
- Tak, mor.
- Du er velkommen.
400
00:20:31,855 --> 00:20:33,732
Mmm. Jeg er okay.
401
00:20:39,488 --> 00:20:41,490
[afsluttende temamusik afspilles]